Köln ve İstanbul’da serbest yazar olarak yaşayan Zehra İpşiroğlu, 1975-91yıllarında İstanbul Üniversitesi Almanca Bölümü’nde, doksanlı yıllarda aynı fakültede kendi kurduğu “Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturgi” Bölümünde, 1998-2009 yıllarında Almanya’da Duisburg/Essen Üniversitesi Türkçe Öğretmenliği Bölümü’nde profesör olarak çalışmalarını sürdürdü. Yaratıcı eğitim ve öğretim alanında yayınlanan çeşitli imece yayınlarının ve edebiyat, tiyatro, tiyatro oyunu, yaratıcı eğitim ve öğretim üzerine çıkan kitaplarının yanı sıra, roman, öykü, anı, röportaj ve dokuz yaşın üstündeki çocuklar ve yetişkinler için yazınsal çocuk ve gençlik kitapları, ayrıca yazınsal çevirileri vardır. Kitaplarının bazıları Almanca, Sırpça, Rusça ve Hindu dillerine çevrildi.
Kadınların sorunlarını gündeme getirdiği tiyatro oyunları Lena, Leyla ve Diğerleri ve Hayal Satıcısı başarıyla sergilenmeye devam etmektedir. Yüzleşme oyunu İstanbul Tiyatro Festivali’nde sahnelendi. Deniz Şengenç’le birlikte hazırladığı Anlatılamayan Öyküler adlı dijital tiyatro projesi İstanbul ve Ankara’da sahnelendi ve başka şehirlerde de sahnelenmeye devam ediyor.
İpşiroğlu, 1978’de Milliyet Sanat film öyküsü yarışması birincilik ödülüne, 1987’de Milliyet Sanat edebiyat eleştirisi birincilik ödülüne, 1993’te Tiyatroda Devrim adlı kitabıyla Kültür Bakanlığı Tiyatro Araştırma ve İnceleme Ödülü’ne, Tiyatroda Yeni Arayışlar adlı kitabıyla Kültür Bakanlığı Eleştiri Ödülü’ne, 1997’de yurtdışında Nashornspiel adı altında yayınlanan Gergedan Oyunu adlı çocuk kitabıyla Orhan Kemal Öykü Ödülü’ne ve Almanya’da da Eselsohr dergisi sıra dışı çocuk yazını ödülüne, 2008’de Özgü rlü k Yolları kitabıyla A. Baştürk İşçi Edebiyatı Ödülü’ne, 2013’te Demokratik İşçi Derneği Onur Ödülü’ne, 2014’te Afife Jale Yapı Kredi Özel Tiyatro Ödülü’ne, 2016’da Haneye Tecavü z adlı belgesel romanıyla Duygu Asena Roman Ödülü’ne, 2018’de Tiyatro Eleştirmenleri Birliği Onur Ödülü’ne, 2019’da Terakki Vakfı Tiyatro Onur Ödülü’ne değer görüldü
Turkish