Önyazı
Odamda Yolculuk adlı kitabıyla seyahat edebiyatında sıra dışı bir iz bırakan Xavier de Maistre, Sibiryalı Kız’da bu kez uzun ve zorluklarla dolu bir yol hikâyesi anlatıyor. Suçsuz yere sürgün edilmiş babasının affını sağlamak için çarlık başkenti St. Petersburg’a gitmek üzere Sibirya’daki ücra İşim’den yola çıkan gencecik Praskovya Lopulov’un hikâyesi. Genç kızın bu yolculuğa çıkarken ne parası ne yanında ona destek olacak birisi ne hayat tecrübesi vardır. Yalnızca iyi niyeti ve inancıyla göze alır bu macerayı. Kendisi de hayatının önemli bir bölümünü St. Petersburg’da geçirmiş olan Xavier de Maistre, bir yandan da geniş bir Rusya panoraması sunuyor.
“Gerçekte basit ve iddiasız olan Praskovya’nın böyle gözükmek için çaba sarf etmeye ihtiyacı yoktu ve seçkinlerin arasında da kendini yabancı hissetmiyordu. Sağlam bir muhakeme, hakkaniyetli ve tabii bir zihin, onu her şeyden bihaber bırakmış derin cehaletini telafi ediyordu ve beklenmedik, kati cevapları patavatsızların çoğu zaman keyfini kaçırıyordu.”
Turkish