Önyazı
Cengiz Şişman’ın önsözüyle
“Dönmeler”… Türkiye’nin en az bilinen –adını bile kendisinin değil, toplumun koyduğu– ama hakkında en çok komplo teorisi üretilen topluluğu. Yüz yılı aşkın süredir bu kimlik fısıltıyla aktarılıyor, utançla bastırılıyor, merakla kurcalanıyor ve neredeyse hiç sahiplerinden dinlenmiyor.
Fısıldanan Kimlik: “Dönme”, bu sözcüğün arkasındaki insan suretlerine odaklanıyor. Otuz beş yurttaşımız, kendi hikâyelerini paylaşıyor: Çocukluk sofraları, saklanan soyadları, gündelik hayatta hissedilen dışlanma, kapalı perdelerin ardında kutlanan bayramlar, kaybolan Ladino sözcükler, mezarlıklar, pasaportlar, aile sırları… Rivayetler uydurulan bir kimliğin içinden konuşan; sabah işe yetişen, çocuğunu dersten alan, geçim derdi ve gelecek kaygısıyla yaşayan, küçük sevinçleriyle hepimiz kadar “sıradan” insanlar…
Kimi sessizliğini korumayı seçtiği yerleri, kimi kırılma anlarını, kopuşlarını ve dönüşlerini açıyor. Bu kitap, savunma ya da suçlama metni değil; yaftaların ağırlığı altında yaşamış insanların sözlü tarih arşivi. Sayfalar boyunca tanıklık ettiğiniz öyküler, yalnızca “Dönme”leri değil; kimlik, aidiyet ve sır hakkında bildiğinizi sandığınız her şeyi yeniden düşünmeye davet ediyor.
Turkish