Önyazı
Mihail Bulgakov’un “yarım kalan” eserlerinden Bir Ölünün Anıları, sözde, Sergey Leontiyeviç Maksudov adlı bir yazarın kaleme alıp intihar etmeden önce Bulgakov’a gönderdiği notlardan oluşan bir roman. İlk olarak 1938’de kaleme alınsa da dönemin Sovyet tiyatro çevresini ve bürokrasisini eleştirdiği için, tahmin edileceği üzere, yasaklanan ve ancak 1967’de yayımlanan romanında Bulgakov o incelikli diliyle çuvaldızın nasıl ustaca batırılacağını gösteriyor.
“Mesele şu ki; Nakliyat gazetesinde mütevazı bir pozisyonda redaktör olarak çalışıyordum. Yaptığım işten nefret ediyordum ve geceleri, kimi zaman gün ağarana dek tavan arasında kendi romanımı yazıyordum. Bir gece kötü bir rüya gördükten sonra karar vermiştim roman yazmaya.”
Turkish