Önyazı
Alfred de Musset bir şair, bir romantik ve hayatın sinik bir gözlemcisiydi.
Bir Kapı Ya Açık Durmalı Ya Kapalı oyununu 1845’te yayımlamasına rağmen ancak üç sene sonra Paris’in küçük bir salonunda sahneye koyabilmişti.
Oktay Rifat ve Orhan Veli’nin birlikte Türkçeleştirdiği, Musset’nin bu buruk sevinçlere gebe oyunu, hem adabı muaşeretin komedisi hem de kadın ve erkek arasındaki bitmeyen düellonun göstergesidir.
Musset’in de işaret ettiği gibi en iyi komedi, aşkın kendisidir.
Turkish