Yavaş asıl küreklere, dapduru gelmesin ayışığı;
Bir düşe kapılanan su dapduru gelmesin..
İlkyazın kucağına kaykılmış acun;
Kıyamet kopana dek, ko kestiredursun!
Bu gökçe-cümbüş içinde kıpırdamasın çalgı;
Şu tantanalı gecede mızrap zımbırdamasın!
Yosmaçiçek.. incekuş’a ver zılgıtı, suspus olsun;
Eş-dost hazır sızmışken, bırak ayılmasınlar..
A Kemal uyanıp da yaşasan ne olacak yani?
Yüreğin içi geçmiş; dürtme bari, uyanmasın!
Yahya Kemâl’den
Çeviren: Metin Eloğlu
Turkish