Sur l'Eau



                  şiirler yar olanda nalınlarını çıkarır*






 bu doğru kâfi kâfir 

bu doğdu kefen kefir 
monk monokl kırtıpil 



 


 saraç gelberi kastel güderi 
kabuk bağlama deniz neyl eki 

    yozgat sürmelisi îsâġūcî






mandala dağar kaykıl engastan
  köpür küpe kılaptan yalıyar 

filika çekirdek karamuk yavan 






şaful mızıka ağnam bergüzar 

   tırnak kesmemiş semender 
    öksüğünü bölüyor mismar 






      ārif varan mecnun cayan 
      dilemma bennar sırrınan

sedremeki sûr lokman istiğfar

 








*
"Plus l’écriture est grossière, plus la langue est antique"

[Jean-Jacques Rousseau, L'Essai sur l'origine des langues]

 

“Es ist ein Faktum der Monumente, daß die Sprachen im ungebildeten Zustande der Völker, die sie gesprochen, höchst ausgebildet worden sind, daß der Verstand sich sinnvoll entwickelnd ausführlich in diesen theoretischen Boden geworfen hatte. Die ausgedehnte konsequente Grammatik ist das Werk des Denkens, das seine Kategorien darin bemerklich macht. Es ist ferner ein Faktum, daß mit fortschreitender Zivilisation der Gesellschaft und des Staates diese systematische Ausführung des Verstandes sich abschleift und die Sprache hieran ärmer und ungebildeter wird, – ein eigentümliches Phänomen, daß das in sich geistiger werdende, die Vernünftigkeit heraustreibende und bildende Fortschreiten jene verständige Ausführlichkeit und Verständigkeit vernachlässigt, hemmend findet und entbehrlich macht. Die Sprache ist die Tat der theoretischen Intelligenz im eigentlichen Sinne, denn sie ist die äußerliche Äußerung derselben.”

[Hegel, G. W. F. (1924), Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte.]