Modern İran şiirinin en önemli isimlerinden Ahmed Şamlu’nun şiirlerinden oluşan “Ey Aşk, Ey Aşk! Mavi Yüzün Görünmüyor – Seçme Şiirler”, Cavit Mukaddes’in hazırlayıp çevirdiği özel bir seçkiyle , önümüzdeki günlerde Kırmızı Kedi Yayınevi etiketiyle Türkçede yayımlanacak. Matbaa telaşına girdiğimiz bu özel kitaptan “Var Olmak” şiirini siz değerli okurlarımızla paylaşıyoruz.

                                 Var Olmak

Yaşamak gerekiyorsa, şöyle dürüstçe,

Eğer,
              ömrümün fenerini
     
                    çıkmaz sokağın kurumuş çam ağacının tepesine

                                       asmazsam, utanmazın tekiyim.


Yaşamak gerekiyorsa şöyle açık ve dürüst

Eğer,

 inancımdan dolayı,

      Fani toprağın dengesinde,

                  dağ gibi ölümsüz bir anıt üzerine oturmazsam

                                adinin tekiyim.