1
Yeni tıraş olan başım
gece yarısı
yastıkta uyanık kaldı

2
Tek kişilik pirinci
İyice yıkayıp
bembeyaza çıkardım 

3
Turşu üstüne 
konulan taş
Meğerse mezarın
bir parçasıymış

4
Serçeler cıvıldıyor
tapınakta
Sabah pirinç 
lapasından sonra bile
hâlâ açız

Hōsai Ozaki
Çeviren: Ayumi Takeda